?????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????? ???????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????? 1996 ??